-
1 fracassare
разнести вдребезги, разбить, расколотить* * *1. нареч.общ. вдребезги2. гл.общ. побить, разбивать, разгромить (противника), обваливаться, ломать, обрушиваться, разбивать вдребезги, поколотить (кого-л.) -
2 infrangere
io infrango, tu infrangi; pass. rem. io infransi, tu infrangesti; part. pass. infranto1) разбивать••2) нарушать* * *гл.1) общ. ломать, разбивать вдребезги, нарушать (закон), давить, разбивать, раскалывать2) перен. преступать -
3 fracassare
fracassare 1. vt 1) разбивать вдребезги 2) побить, поколотить( кого-л) 2. vi (a) ant обваливаться, обрушиваться fracassarsi разбиться, расшибиться l'automobile si Х fracassata in uno scontro -- от (лобового) столкновения машина разбилась вдребезги vuole fracassarsi l'osso del collo? -- он что, хочет шею себе свернуть <сломать>? -
4 frantumare
frantumare vt 1) дробить, толочь 2) разбивать вдребезги( тж перен) frantumarsi разбиваться вдребезги; ломаться -
5 fracassare
fracassare 1. vt 1) разбивать вдребезги 2) побить, поколотить ( кого-л) 2. vi (a) ant обваливаться, обрушиваться fracassarsi разбиться, расшибиться l'automobile si è fracassata in uno scontro — от (лобового) столкновения машина разбилась вдребезги vuole fracassarsi l'osso del collo? — он что, хочет шею себе свернуть <сломать>? -
6 frantumare
frantumare vt 1) дробить, толочь 2) разбивать вдребезги (тж перен) frantumarsi разбиваться вдребезги; ломаться -
7 fracassare
-
8 frantumare
vt1) дробить, толочь•Syn: -
9 frantumare
1) разбить ( на мелкие части)2) измельчать, дробить* * *гл.общ. дробить, переламывать, разбивать вдребезги, толочь, ломать (руки, ноги) -
10 sfracassare
гл.общ. ломать, разбивать вдребезги, разрушать
См. также в других словарях:
разбивать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбивать разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять; разрушать, уничтожать, сносить; опровергать;… … Словарь синонимов
ВДРЕБЕЗГИ — Разбивать/ разбить вдребезги. Разг. 1. Разбивать что л. на мелкие части, кусочки. 2. кого. Сокрушительно победить, поразить кого л. Мокиенко 1990, 143; БМС 1998, 69 … Большой словарь русских поговорок
Разбивать жизнь — чью. РАЗБИТЬ ЖИЗНЬ чью. Разг. Экспрес. Лишать кого либо радости, смысла существования. [Татьяна] вообразила себе, что её жизнь разбита, и вследствие этого начала худеть и блёкнуть (Писарев. Пушкин и Белинский). Ей казалось, что всё уже пропало,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разбивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я разбиваю, ты разбиваешь, он/она/оно разбивает, мы разбиваем, вы разбиваете, они разбивают, разбивай, разбивайте, разбивал, разбивала, разбивало, разбивали, разбивающий, разбиваемый, разбивавший, разбивая;… … Толковый словарь Дмитриева
Разбивать/ разбить вдребезги — Разг. 1. Разбивать что л. на мелкие части, кусочки. 2. кого. Сокрушительно победить, поразить кого л. Мокиенко 1990, 143; БМС 1998, 69 … Большой словарь русских поговорок
поле боя оставалось за — выигрывать сражение, брать верх, одерживать победу, разбивать, разбивать вдребезги, побеждать, наносить поражение, одерживать верх, разбивать в пух и прах, обращать в бегство, разбивать наголову, победа оставалась за Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
раздроблять — См. ломать … Словарь синонимов
можжить — I можжить II. молить, замачивать , см. мзга, мозглый. II можжить можжу I дробить, колоть, разбивать вдребезги . Вероятно, скорее всего от мозг; ср. выражение: размозжить голову. Неприемлемо предположение о сокращении из *можжерить, производного… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
троскот — треск, хруст , троскотать греметь, трещать , укр. троскiт, род. п. оту, троскотати галдеть, шуметь , др. русск. троскотъ, троскотати трещать, хрустеть , чеш. troskotati разбивать вдребезги , польск. troskotac – то же. Связано чередованием гласных … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КАПИТАН ФРАКАСС — (фр. Capitaine Fracasse) герой романа Т.Готье «Капитан Фракасс» (1863). Настоящее имя героя «авантюрного романа» Готье барон де Сигоньяк, но большую часть приключений он проживает под маской Капитана Фракасса, которого изображает в представлениях … Литературные герои
Хуй — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Хуй (значения) … Википедия
